{"id":31286,"date":"2021-03-03T19:33:11","date_gmt":"2021-03-03T18:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/?page_id=31286"},"modified":"2026-04-02T02:06:04","modified_gmt":"2026-04-02T00:06:04","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/hr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy \u2013 Confidentiality and Personal Data Management"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\t\t<\/h1>\n\t

The purpose of this confidentiality policy is to define the principles and guidelines implemented by EU for Trisomy 21 in the framework of the “EU za Trisomiju 21<\/em>” label and to affirm its commitment to preserve as far as possible the confidentiality, integrity and security of the data we collect in the context of our activities and missions.<\/p>\n

Svrha ove politike je obavijestiti vas o na\u010dinu na koji prikupljamo i obra\u0111ujemo va\u0161e osobne podatke u skladu s propisima.<\/p>\n

We invite you to regularly review this policy, which may be updated and supplemented. EU for Trisomy 21 , within the framework of the “EU for Trisomy 21” label, will bring any new version to your attention by any means of its choice, including online or by e-mail.<\/p>\n

This Privacy Policy applies to the EU for Trisomy 21 website and to users who access our services, including by logging in via Facebook (Meta).<\/p>\n

Tko prikuplja va\u0161e podatke?<\/h3>\n

The present policy concerns exclusively the processing implemented by EU for Trisomy 21, within the framework of the “EU za Trisomiju 21<\/em>” label. EU for Trisomy 21, represented by its legal representative, Antonio Rosique 13, Clos des Pervenches 1300 – Limal (Belgium), is responsible for the processing.<\/p>\n

 <\/p>\n

Koje podatke prikupljamo?<\/h3>\n

We collect personal data necessary for the operation of our website, user accounts, events, projects, and related activities. The information is communicated by sending online registration forms, directly accessible on our website. It may also be communicated indirectly by third parties who are linked or in contact with us. In this case, the persons concerned will be informed by e-mail of the data collected about them. They will have the possibility to have access to it and to oppose it.<\/p>\n

Stoga nas mogu dovesti do prikupljanja razli\u010ditih podataka u skladu s razmatranim svrhama, kao \u0161to su:<\/p>\n

    \n
  • Identification data: surname, first name, postal and e-mail address, telephone number, date of birth, postal code, country …<\/li>\n
  • Personal life data: family situation, description (what you like, your hobbies…), photo…<\/li>\n
  • NGO data: website, social networks, purpose of your association…<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    Na temelju \u010dega i za\u0161to koristimo va\u0161e podatke?<\/h3>\n

    All processing carried out by EU for Trisomy 21, within the framework of the “EU za Trisomiju 21<\/em>” label, has a legal basis in accordance with article 6 of the RGPD, and is mainly based on our legitimate interest and your consent. However, they may also be based on one of the other legal bases provided for in Article 6.<\/p>\n

    Stoga se podaci uglavnom prikupljaju za:<\/p>\n

      \n
    • Allow the operation of our website, user accounts, events, projects, communication activities, and related services,<\/li>\n
    • Komunicirajte i informirajte sudionike o aktivnostima organiziranim na tim doga\u0111ajima,<\/li>\n
    • Olak\u0161ati odnose s zastupnicima u Europskom parlamentu, gra\u0111anima i nevladinim organizacijama,<\/li>\n
    • Pridr\u017eavajte se zakonskih obveza.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      Koliko dugo \u010duvamo va\u0161e podatke?<\/h3>\n

      U okviru “EU for Trisomy 21<\/em>” label, the EU for Trisomy 21 association keeps your personal data for the time necessary for the operations for which they were collected and in compliance with the regulations in force, it being specified that :<\/p>\n

        \n
      • Personal data is kept only for as long as necessary for the purposes for which it was collected and to comply with applicable legal obligations.<\/li>\n
      • Cookies deposited on the Internet user’s terminal are kept for a period of thirteen (13) months from their first deposit in the user’s terminal equipment.<\/li>\n
      • U slu\u010daju \u017ealbe protiv tre\u0107e strane ili spora, va\u0161i osobni podaci mogu se \u010duvati do isteka svih mogu\u0107nosti \u017ealbe.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        No data transfer is made. In the event of an unsatisfactory response, you may file a complaint with the Cnil (Commission nationale de l’informatique et des libert\u00e9s), the French body responsible for ensuring the protection of personal data.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Tko ima pristup va\u0161im podacima?<\/h3>\n

        The data is only communicated to the association EU for Trisomy 21 within the framework of the “EU for Trisomy 21” label, to our volunteers and to our service providers. We make every effort to ensure that only authorized persons within the framework of the strict fulfillment of the purpose pursued and our legal obligations can have access to the data we process.<\/p>\n

        Kako bismo osigurali u\u010dinkovitost i sigurnost na\u0161e obrade, mo\u017eemo ih prenijeti vanjskim primateljima, pru\u017eateljima usluga i stru\u010dnim savjetima, na primjer za odr\u017eavanje i sigurnost ra\u010dunala, hosting, upravljanje i odr\u017eavanje na\u0161ih web stranica, slanje e -po\u0161te, organizaciju i upravljanje komunikacijom kampanje itd.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Gdje se pohranjuju va\u0161i podaci?<\/h3>\n

        Va\u0161i osobni podaci pohranjeni su na na\u0161im internim poslu\u017eiteljima u Francuskoj.<\/p>\n

        Koje su posljedice ako se odre\u0111ene informacije ne saop\u0107e?<\/p>\n

        U na\u0161im obrascima navodimo obvezne podatke s obzirom na glavnu svrhu koju ima postavljanje zvjezdice.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Koje sigurnosne mjere provodimo?<\/h3>\n

        EU for Trisomy 21, within the framework of the “EU for Trisomy 21” label, is committed to treating the personal data it collects with the utmost care and attention and implements technical, physical and organizational measures to prevent, as far as possible, any disclosure, alteration or unavailability. We also implement a policy of minimization by reducing the scope of data collection to what is strictly necessary.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Koja su va\u0161a prava?<\/h3>\n

        U skladu s Op\u0107im propisima o za\u0161titi podataka 2016\/679, imate pravo na informacije, pristup i kopiranje, ispravljanje i a\u017euriranje, brisanje, prijenos podataka koji se odnose na vas pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti za primjenu ovih prava.<\/p>\n

        Pod istim uvjetima, tako\u0111er imate, ovisno o pravnoj osnovi obrade, pravo ograni\u010diti i usprotiviti se obradi podataka koji se odnose na vas. Tako\u0111er mo\u017eete u bilo kojem trenutku povu\u0107i privolu za obradu ako se obrada vr\u0161i na ovoj pravnoj osnovi i pod uvjetom da se obrada tako\u0111er ne temelji na nekoj drugoj pravnoj osnovi.<\/p>\n

        U skladu s \u010dlankom 40.-1 francuskog Zakona o za\u0161titi podataka, tako\u0111er imate mogu\u0107nost dati upute u vezi s pohranjivanjem, brisanjem i priop\u0107avanjem va\u0161ih osobnih podataka nakon va\u0161e smrti.<\/p>\n

        Obavje\u0161tavamo vas da imate pravo podnijeti \u017ealbu CNIL -u ako smatrate, nakon \u0161to ste nas kontaktirali, da se ne po\u0161tuju va\u0161a prava u vezi sa za\u0161titom podataka.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Kome se obratiti za vi\u0161e informacija ili ostvarivanje svojih prava?<\/h3>\n

        Mo\u017eete, uz podno\u0161enje valjanog dokaza o identitetu, ostvariti svoja prava kontaktiraju\u0107i nas:<\/p>\n

        o By mail: Association EU for Trisomy 21 – 13, Clos des Pervenches 1300 – Limal (Belgium)<\/p>\n

        o E-po\u0161tom: contact@eufortrisomy21.eu<\/p>\n

         <\/p>\n

        O kola\u010di\u0107ima<\/h3>\n

        Kako bi vam zajam\u010dilo bolje iskustvo, ova web stranica koristi samo kola\u010di\u0107e za pra\u0107enje prometa i fluidnost navigacije (Google Analytics). Ovi se kola\u010di\u0107i ne koriste u reklamne ili komercijalne svrhe. Nastavkom pregledavanja ove stranice prihva\u0107ate ovu upotrebu.<\/p>\n

         <\/p>\n

        What is a “cookie”?<\/h3>\n

        A “cookie” is a file of limited size, usually consisting of letters and numbers, sent by the web server to the cookie file of the browser located on the hard drive of your computer. These features use third-party cookies directly deposited by these services.<\/p>\n

        U svakom trenutku mo\u017eete se informirati i postaviti kola\u010di\u0107e da ih prihvate ili odbiju u va\u0161em web pregledniku. Mo\u0107i \u0107ete navesti svoje \u017eelje globalno za web mjesto ili po stranici.<\/p>\n

        Ove kola\u010di\u0107e automatski generira operativna platforma, Udruga EU za trisomiju 21 nema nikakve akcije u njihovom generiranju.<\/p>\n

        No, ovisno o kori\u0161tenim platformama, imate mogu\u0107nost suprotstaviti im se, izbrisati ih pomo\u0107u parametara preglednika ili ih \u010dak blokirati.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Prava privatnosti i slike<\/h3>\n

        U obrascima za registraciju od vas \u0107e se mo\u017eda tra\u017eiti da prilo\u017eite fotografiju (nije obavezna) koja \u0107e biti objavljena na ovoj web stranici i\/ili dru\u0161tvenim mre\u017eama “EU for Trisomy 21”.<\/em> Oni se distribuiraju uz pristanak doti\u010dnih osoba koje imaju pravo u bilo kojem trenutku povu\u0107i svoj pristanak.<\/p>\n

        The procedures for exercising this right are identical to those relating to the processing of personal data, i.e. by writing to the personal data protection manager of the EU for Trisomy 21 association by post at the following postal address: Association EU for Trisomy 21 – 13, Clos des Pervenches 1300 – Limal (Belgium)\u00a0 or by e-mail at the following address: contact@eufortrisomy21.eu accompanied by a copy of a valid identity card.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Use of Facebook (Meta) Login<\/h3>\nOur website allows users to create an account or log in using Facebook Login, a service provided by Meta Platforms, Inc.\nWhen you choose to log in with Facebook, we receive certain personal data from Meta, depending on your Facebook privacy settings and the permissions you grant. This typically includes your name, email address, and a unique Facebook user ID.\nWe use this data solely to:\n
          \n
        • \nauthenticate you on our website,\n<\/li>\n
        • \ncreate or manage your user account, and\n<\/li>\n
        • \ncommunicate with you in relation to our activities and services.\n<\/li>\n<\/ul>\nWe do not receive your Facebook password and we do not use Facebook Login data for advertising purposes.\nYou may revoke our access to your Facebook data at any time through your Facebook account settings. To request deletion of data we have received via Facebook Login, you may contact us using the details provided in the “Who to contact” section of this policy.\n

           <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          The purpose of this confidentiality policy is to define the principles and guidelines implemented by EU for Trisomy 21 in…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-31286","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31286"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35036,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286\/revisions\/35036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}