{"id":31286,"date":"2021-03-03T19:33:11","date_gmt":"2021-03-03T18:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/?page_id=31286"},"modified":"2026-04-02T02:06:04","modified_gmt":"2026-04-02T00:06:04","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/pl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy \u2013 Confidentiality and Personal Data Management"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\t\t<\/h1>\n\t<p>The purpose of this confidentiality policy is to define the principles and guidelines implemented by EU for Trisomy 21 in the framework of the &#8220;<em>UE dla trisomii 21<\/em>&#8221; label and to affirm its commitment to preserve as far as possible the confidentiality, integrity and security of the data we collect in the context of our activities and missions.<\/p>\n<p>Celem tej polityki jest poinformowanie Ci\u0119 o tym, w jaki spos\u00f3b zbieramy i przetwarzamy Twoje dane osobowe zgodnie z przepisami.<\/p>\n<p>We invite you to regularly review this policy, which may be updated and supplemented. EU for Trisomy 21 , within the framework of the &#8220;EU for Trisomy 21&#8221; label, will bring any new version to your attention by any means of its choice, including online or by e-mail.<\/p>\n<p>This Privacy Policy applies to the EU for Trisomy 21 website and to users who access our services, including by logging in via Facebook (Meta).<\/p>\n<h3>Kto zbiera Twoje dane?<\/h3>\n<p>The present policy concerns exclusively the processing implemented by EU for Trisomy 21, within the framework of the &#8220;<em>UE dla trisomii 21<\/em>&#8221; label. EU for Trisomy 21, represented by its legal representative, Antonio Rosique 13, Clos des Pervenches 1300 &#8211; Limal (Belgium), is responsible for the processing.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Jakie dane zbieramy?<\/h3>\n<p>We collect personal data necessary for the operation of our website, user accounts, events, projects, and related activities. The information is communicated by sending online registration forms, directly accessible on our website. It may also be communicated indirectly by third parties who are linked or in contact with us. In this case, the persons concerned will be informed by e-mail of the data collected about them. They will have the possibility to have access to it and to oppose it.<\/p>\n<p>W zwi\u0105zku z tym mo\u017cemy zosta\u0107 poproszeni o gromadzenie r\u00f3\u017cnych danych zgodnie z rozwa\u017canymi celami, takimi jak:<\/p>\n<ul>\n<li>Identification data: surname, first name, postal and e-mail address, telephone number, date of birth, postal code, country &#8230;<\/li>\n<li>Personal life data: family situation, description (what you like, your hobbies&#8230;), photo&#8230;<\/li>\n<li>NGO data: website, social networks, purpose of your association&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Na jakiej podstawie i dlaczego wykorzystujemy Twoje dane?<\/h3>\n<p>All processing carried out by EU for Trisomy 21, within the framework of the &#8220;<em>UE dla trisomii 21<\/em>&#8221; label, has a legal basis in accordance with article 6 of the RGPD, and is mainly based on our legitimate interest and your consent. However, they may also be based on one of the other legal bases provided for in Article 6.<\/p>\n<p>W zwi\u0105zku z tym dane s\u0105 gromadzone g\u0142\u00f3wnie w celu:<\/p>\n<ul>\n<li>Allow the operation of our website, user accounts, events, projects, communication activities, and related services,<\/li>\n<li>Komunikowa\u0107 i informowa\u0107 uczestnik\u00f3w o dzia\u0142aniach organizowanych podczas tych wydarze\u0144,<\/li>\n<li>U\u0142atwianie relacji z pos\u0142ami do PE, obywatelami i organizacjami pozarz\u0105dowymi,<\/li>\n<li>Przestrzegaj zobowi\u0105za\u0144 prawnych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Jak d\u0142ugo przechowujemy Twoje dane?<\/h3>\n<p>W ramach <em>&#8220;EU for Trisomy 21<\/em>&#8221; label, the EU for Trisomy 21 association keeps your personal data for the time necessary for the operations for which they were collected and in compliance with the regulations in force, it being specified that :<\/p>\n<ul>\n<li>Personal data is kept only for as long as necessary for the purposes for which it was collected and to comply with applicable legal obligations.<\/li>\n<li>Cookies deposited on the Internet user&#8217;s terminal are kept for a period of thirteen (13) months from their first deposit in the user&#8217;s terminal equipment.<\/li>\n<li>W przypadku odwo\u0142ania od osoby trzeciej lub sporu, Twoje dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przechowywane do momentu wyga\u015bni\u0119cia wszystkich mo\u017cliwo\u015bci odwo\u0142ania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>No data transfer is made. In the event of an unsatisfactory response, you may file a complaint with the Cnil (Commission nationale de l&#8217;informatique et des libert\u00e9s), the French body responsible for ensuring the protection of personal data.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Kto ma dost\u0119p do Twoich danych?<\/h3>\n<p>The data is only communicated to the association EU for Trisomy 21 within the framework of the &#8220;EU for Trisomy 21&#8221; label, to our volunteers and to our service providers. We make every effort to ensure that only authorized persons within the framework of the strict fulfillment of the purpose pursued and our legal obligations can have access to the data we process.<\/p>\n<p>Aby zapewni\u0107 wydajno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo naszego przetwarzania, mo\u017cemy przekazywa\u0107 je zewn\u0119trznym odbiorcom, us\u0142ugodawcom i profesjonalnym poradom, na przyk\u0142ad w zakresie konserwacji i bezpiecze\u0144stwa komputer\u00f3w, hostingu, zarz\u0105dzania i utrzymania naszych stron internetowych, wysy\u0142ania e-maili, organizacji i zarz\u0105dzania komunikacj\u0105 kampanie itp.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Gdzie s\u0105 przechowywane Twoje dane?<\/h3>\n<p>Twoje dane osobowe s\u0105 przechowywane na naszych wewn\u0119trznych serwerach we Francji.<\/p>\n<p>Jakie s\u0105 konsekwencje, je\u015bli pewne informacje nie zostan\u0105 przekazane?<\/p>\n<p>W naszych formularzach podajemy obowi\u0105zkowe informacje dotycz\u0105ce g\u0142\u00f3wnego celu, do kt\u00f3rego d\u0105\u017cy gwiazdka.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Jakie \u015brodki bezpiecze\u0144stwa wdra\u017camy?<\/h3>\n<p>EU for Trisomy 21, within the framework of the &#8220;EU for Trisomy 21&#8221; label, is committed to treating the personal data it collects with the utmost care and attention and implements technical, physical and organizational measures to prevent, as far as possible, any disclosure, alteration or unavailability. We also implement a policy of minimization by reducing the scope of data collection to what is strictly necessary.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Jakie masz prawa?<\/h3>\n<p>Zgodnie z Og\u00f3lnym Rozporz\u0105dzeniem o Ochronie Danych 2016\/679 masz prawo do informacji, wgl\u0105du i kopiowania, sprostowania i aktualizacji, usuni\u0119cia, przenoszenia danych, kt\u00f3re Ci\u0119 dotycz\u0105, o ile spe\u0142nione s\u0105 warunki do korzystania z tych praw.<\/p>\n<p>Na tych samych warunkach masz r\u00f3wnie\u017c, w zale\u017cno\u015bci od podstawy prawnej przetwarzania, prawo do ograniczenia i wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, kt\u00f3re Ci\u0119 dotycz\u0105. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c wycofa\u0107 swoj\u0105 zgod\u0119 na przetwarzanie w dowolnym momencie, je\u015bli przetwarzanie odbywa si\u0119 na tej podstawie prawnej i pod warunkiem, \u017ce przetwarzanie nie odbywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na innej podstawie prawnej.<\/p>\n<p>Zgodnie z art. 40-1 francuskiej ustawy o ochronie danych masz r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 wydania instrukcji dotycz\u0105cych przechowywania, usuwania i przekazywania Twoich danych osobowych po Twojej \u015bmierci.<\/p>\n<p>Informujemy, \u017ce przys\u0142uguje Ci prawo wniesienia skargi do CNIL, je\u015bli po skontaktowaniu si\u0119 z nami uznasz, \u017ce Twoje prawa zwi\u0105zane z ochron\u0105 danych nie s\u0105 przestrzegane.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Z kim si\u0119 skontaktowa\u0107, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji lub skorzysta\u0107 ze swoich praw?<\/h3>\n<p>Mo\u017cesz, pod warunkiem przedstawienia wa\u017cnego dowodu to\u017csamo\u015bci, skorzysta\u0107 z przys\u0142uguj\u0105cych Ci praw kontaktuj\u0105c si\u0119 z nami:<\/p>\n<p>o By mail: Association EU for Trisomy 21 &#8211; 13, Clos des Pervenches 1300 &#8211; Limal (Belgium)<\/p>\n<p>o E-mail: contact@eufortrisomy21.eu<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>O plikach cookie<\/h3>\n<p>Aby zapewni\u0107 lepsze wra\u017cenia, ta strona wykorzystuje pliki cookie wy\u0142\u0105cznie do monitorowania ruchu i p\u0142ynno\u015bci nawigacji (Google Analytics). Te pliki cookie nie s\u0105 wykorzystywane do cel\u00f3w reklamowych ani komercyjnych. Kontynuuj\u0105c przegl\u0105danie tej witryny, akceptujesz to u\u017cycie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>What is a &#8220;cookie&#8221;?<\/h3>\n<p>A &#8220;cookie&#8221; is a file of limited size, usually consisting of letters and numbers, sent by the web server to the cookie file of the browser located on the hard drive of your computer. These features use third-party cookies directly deposited by these services.<\/p>\n<p>Mo\u017cesz w ka\u017cdej chwili poinformowa\u0107 si\u0119 i ustawi\u0107 pliki cookie, aby akceptowa\u0107 lub odrzuca\u0107 je w swojej przegl\u0105darce internetowej. B\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 okre\u015bli\u0107 swoje preferencje globalnie dla witryny lub wed\u0142ug strony.<\/p>\n<p>Te pliki cookie s\u0105 automatycznie generowane przez platform\u0119 operacyjn\u0105, Stowarzyszenie EU for Trisomy 21 nie podejmuje \u017cadnych dzia\u0142a\u0144 w ich generowaniu.<\/p>\n<p>Jednak w zale\u017cno\u015bci od wykorzystywanych platform masz mo\u017cliwo\u015b\u0107 sprzeciwienia si\u0119 im, usuni\u0119cia za pomoc\u0105 parametr\u00f3w swojej przegl\u0105darki lub nawet zablokowania.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Prywatno\u015b\u0107 i prawa do wizerunku<\/h3>\n<p>W naszych formularzach rejestracyjnych mo\u017cesz zosta\u0107 poproszony o dostarczenie zdj\u0119cia (nieobowi\u0105zkowe), kt\u00f3re zostanie opublikowane na tej stronie internetowej i \/ lub w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych <em>&#8220;EU for Trisomy 21&#8221;.<\/em> S\u0105 one rozpowszechniane za zgod\u0105 zainteresowanych os\u00f3b, kt\u00f3re maj\u0105 prawo do cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie.<\/p>\n<p>The procedures for exercising this right are identical to those relating to the processing of personal data, i.e. by writing to the personal data protection manager of the EU for Trisomy 21 association by post at the following postal address: Association EU for Trisomy 21 &#8211; 13, Clos des Pervenches 1300 &#8211; Limal (Belgium)\u00a0 or by e-mail at the following address: contact@eufortrisomy21.eu accompanied by a copy of a valid identity card.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-start=\"3345\" data-end=\"3381\">Use of Facebook (Meta) Login<\/h3>\nOur website allows users to create an account or log in using Facebook Login, a service provided by Meta Platforms, Inc.\nWhen you choose to log in with Facebook, we receive certain personal data from Meta, depending on your Facebook privacy settings and the permissions you grant. This typically includes your name, email address, and a unique Facebook user ID.\nWe use this data solely to:\n<ul data-start=\"3785\" data-end=\"3938\">\n<li data-start=\"3785\" data-end=\"3821\">\nauthenticate you on our website,\n<\/li>\n<li data-start=\"3824\" data-end=\"3867\">\ncreate or manage your user account, and\n<\/li>\n<li data-start=\"3870\" data-end=\"3936\">\ncommunicate with you in relation to our activities and services.\n<\/li>\n<\/ul>\nWe do not receive your Facebook password and we do not use Facebook Login data for advertising purposes.\nYou may revoke our access to your Facebook data at any time through your Facebook account settings. To request deletion of data we have received via Facebook Login, you may contact us using the details provided in the &#8220;Who to contact&#8221; section of this policy.\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The purpose of this confidentiality policy is to define the principles and guidelines implemented by EU for Trisomy 21 in&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-31286","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31286"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35036,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286\/revisions\/35036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}