{"id":31286,"date":"2021-03-03T19:33:11","date_gmt":"2021-03-03T18:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/?page_id=31286"},"modified":"2026-04-02T02:06:04","modified_gmt":"2026-04-02T00:06:04","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/ro\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy \u2013 Confidentiality and Personal Data Management"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\t\t<\/h1>\n\t

The purpose of this confidentiality policy is to define the principles and guidelines implemented by EU for Trisomy 21 in the framework of the “UE pentru trisomie 21<\/em>” label and to affirm its commitment to preserve as far as possible the confidentiality, integrity and security of the data we collect in the context of our activities and missions.<\/p>\n

Scopul acestei politici este de a v\u0103 informa cu privire la modul \u00een care colect\u0103m \u0219i proces\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een conformitate cu reglement\u0103rile.<\/p>\n

We invite you to regularly review this policy, which may be updated and supplemented. EU for Trisomy 21 , within the framework of the “EU for Trisomy 21” label, will bring any new version to your attention by any means of its choice, including online or by e-mail.<\/p>\n

This Privacy Policy applies to the EU for Trisomy 21 website and to users who access our services, including by logging in via Facebook (Meta).<\/p>\n

Cine v\u0103 colecteaz\u0103 datele?<\/h3>\n

The present policy concerns exclusively the processing implemented by EU for Trisomy 21, within the framework of the “UE pentru trisomie 21<\/em>” label. EU for Trisomy 21, represented by its legal representative, Antonio Rosique 13, Clos des Pervenches 1300 – Limal (Belgium), is responsible for the processing.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ce date colect\u0103m?<\/h3>\n

We collect personal data necessary for the operation of our website, user accounts, events, projects, and related activities. The information is communicated by sending online registration forms, directly accessible on our website. It may also be communicated indirectly by third parties who are linked or in contact with us. In this case, the persons concerned will be informed by e-mail of the data collected about them. They will have the possibility to have access to it and to oppose it.<\/p>\n

Putem fi astfel condu\u0219i s\u0103 colect\u0103m diferite date \u00een func\u021bie de scopurile avute \u00een vedere, cum ar fi:<\/p>\n

    \n
  • Identification data: surname, first name, postal and e-mail address, telephone number, date of birth, postal code, country …<\/li>\n
  • Personal life data: family situation, description (what you like, your hobbies…), photo…<\/li>\n
  • NGO data: website, social networks, purpose of your association…<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    Pe ce baz\u0103 \u0219i de ce folosim datele dumneavoastr\u0103?<\/h3>\n

    All processing carried out by EU for Trisomy 21, within the framework of the “UE pentru trisomie 21<\/em>” label, has a legal basis in accordance with article 6 of the RGPD, and is mainly based on our legitimate interest and your consent. However, they may also be based on one of the other legal bases provided for in Article 6.<\/p>\n

    Astfel, datele sunt colectate \u00een principal pentru:<\/p>\n

      \n
    • Allow the operation of our website, user accounts, events, projects, communication activities, and related services,<\/li>\n
    • Comunica\u021bi \u0219i informa\u021bi participan\u021bii cu privire la activit\u0103\u021bile organizate la aceste evenimente,<\/li>\n
    • Facilitarea rela\u021biilor cu europarlamentarii, cet\u0103\u021benii \u0219i ONG-urile,<\/li>\n
    • Respecta\u021bi obliga\u021biile legale.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      C\u00e2t timp p\u0103str\u0103m datele dvs.?<\/h3>\n

      \u00cen cadrul “EU for Trisomy 21<\/em>” label, the EU for Trisomy 21 association keeps your personal data for the time necessary for the operations for which they were collected and in compliance with the regulations in force, it being specified that :<\/p>\n

        \n
      • Personal data is kept only for as long as necessary for the purposes for which it was collected and to comply with applicable legal obligations.<\/li>\n
      • Cookies deposited on the Internet user’s terminal are kept for a period of thirteen (13) months from their first deposit in the user’s terminal equipment.<\/li>\n
      • Atunci c\u00e2nd exist\u0103 o contesta\u021bie \u00eempotriva unei ter\u021be p\u0103r\u021bi sau un litigiu, datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pot fi p\u0103strate p\u00e2n\u0103 la expirarea tuturor c\u0103ilor de atac.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        No data transfer is made. In the event of an unsatisfactory response, you may file a complaint with the Cnil (Commission nationale de l’informatique et des libert\u00e9s), the French body responsible for ensuring the protection of personal data.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Cine are acces la datele tale?<\/h3>\n

        The data is only communicated to the association EU for Trisomy 21 within the framework of the “EU for Trisomy 21” label, to our volunteers and to our service providers. We make every effort to ensure that only authorized persons within the framework of the strict fulfillment of the purpose pursued and our legal obligations can have access to the data we process.<\/p>\n

        Pentru a asigura eficien\u021ba \u0219i securitatea prelucr\u0103rii noastre, le putem comunica destinatarilor externi, furnizorilor de servicii \u0219i consiliere profesional\u0103, de exemplu pentru \u00eentre\u021binerea \u0219i securitatea computerelor, g\u0103zduirea, gestionarea \u0219i \u00eentre\u021binerea site-urilor noastre web, e-mail, organizarea \u0219i gestionarea comunic\u0103rii. campanii etc.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Unde sunt stocate datele dvs.<\/h3>\n

        Datele dumneavoastr\u0103 personale sunt stocate pe serverele noastre interne din Fran\u021ba.<\/p>\n

        Care sunt consecin\u021bele dac\u0103 anumite informa\u021bii nu sunt comunicate?<\/p>\n

        Preciz\u0103m \u00een formularele noastre informa\u021biile obligatorii cu privire la scopul principal urm\u0103rit prin aplicarea unui asterisc.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Ce m\u0103suri de securitate implement\u0103m?<\/h3>\n

        EU for Trisomy 21, within the framework of the “EU for Trisomy 21” label, is committed to treating the personal data it collects with the utmost care and attention and implements technical, physical and organizational measures to prevent, as far as possible, any disclosure, alteration or unavailability. We also implement a policy of minimization by reducing the scope of data collection to what is strictly necessary.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Care sunt drepturile tale?<\/h3>\n

        \u00cen conformitate cu Regulamentul General de Protec\u021bie a Datelor 2016\/679, ave\u021bi dreptul la informare, acces \u0219i copiere, rectificare \u0219i actualizare, \u0219tergere, portabilitate a datelor care v\u0103 privesc cu condi\u021bia \u00eendeplinirii condi\u021biilor de aplicare a acestor drepturi.<\/p>\n

        \u00cen acelea\u0219i condi\u021bii, ave\u021bi \u0219i, \u00een func\u021bie de temeiul juridic al prelucr\u0103rii, dreptul de a limita \u0219i de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii datelor care v\u0103 privesc. De asemenea, v\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrare \u00een orice moment, dac\u0103 prelucrarea este efectuat\u0103 pe acest temei legal \u0219i cu condi\u021bia ca prelucrarea s\u0103 nu se bazeze \u0219i pe un alt temei legal.<\/p>\n

        \u00cen conformitate cu articolul 40-1 din Legea francez\u0103 privind protec\u021bia datelor, ave\u021bi \u0219i posibilitatea de a da instruc\u021biuni privind stocarea, \u0219tergerea \u0219i comunicarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal dup\u0103 moartea dumneavoastr\u0103.<\/p>\n

        V\u0103 inform\u0103m c\u0103 ave\u021bi dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la CNIL dac\u0103 considera\u021bi, dup\u0103 ce ne-a\u021bi contactat, c\u0103 drepturile dumneavoastr\u0103 referitoare la protec\u021bia datelor nu sunt respectate.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Pe cine s\u0103 contacta\u021bi pentru mai multe informa\u021bii sau pentru a v\u0103 exercita drepturile?<\/h3>\n

        V\u0103 pute\u021bi exercita drepturile, sub rezerva prezent\u0103rii unei dovezi valide de identitate, contact\u00e2ndu-ne:<\/p>\n

        o By mail: Association EU for Trisomy 21 – 13, Clos des Pervenches 1300 – Limal (Belgium)<\/p>\n

        o By e-mail: contact@eufortrisomy21.eu<\/p>\n

         <\/p>\n

        Despre cookie-uri<\/h3>\n

        Pentru a v\u0103 garanta o experien\u021b\u0103 mai bun\u0103, acest site folose\u0219te numai cookie-uri pentru a monitoriza traficul \u0219i fluiditatea navig\u0103rii (Google Analytics). Aceste cookie-uri nu sunt folosite \u00een scopuri publicitare sau comerciale. Continu\u00e2nd navigarea pe acest site, accepta\u021bi aceast\u0103 utilizare.<\/p>\n

         <\/p>\n

        What is a “cookie”?<\/h3>\n

        A “cookie” is a file of limited size, usually consisting of letters and numbers, sent by the web server to the cookie file of the browser located on the hard drive of your computer. These features use third-party cookies directly deposited by these services.<\/p>\n

        V\u0103 pute\u021bi informa \u00een orice moment \u0219i v\u0103 pute\u021bi seta cookie-urile s\u0103 le accepte sau s\u0103 le refuze \u00een browserul dvs. web. Ve\u021bi putea indica preferin\u021ba dvs. fie global pentru site, fie pe pagin\u0103.<\/p>\n

        Aceste cookie-uri sunt generate automat de platforma de operare, Asocia\u021bia UE pentru Trisomia 21 nu are nicio ac\u021biune \u00een generarea lor.<\/p>\n

        Totu\u0219i, \u00een func\u021bie de platformele folosite, ai posibilitatea de a le opune, de a le \u0219terge folosind parametrii browserului t\u0103u sau chiar de a le bloca.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Confiden\u021bialitate \u0219i drepturi de imagine<\/h3>\n

        \u00cen formularele noastre de \u00eenregistrare, vi se poate cere s\u0103 furniza\u021bi o fotografie (nu este obligatorie), care va fi postat\u0103 pe acest site \u0219i\/sau pe re\u021belele sociale ale “EU for Trisomy 21”.<\/em> Acestea sunt distribuite cu acordul persoanelor vizate, care au dreptul de a-\u0219i retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment.<\/p>\n

        The procedures for exercising this right are identical to those relating to the processing of personal data, i.e. by writing to the personal data protection manager of the EU for Trisomy 21 association by post at the following postal address: Association EU for Trisomy 21 – 13, Clos des Pervenches 1300 – Limal (Belgium)\u00a0 or by e-mail at the following address: contact@eufortrisomy21.eu accompanied by a copy of a valid identity card.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Use of Facebook (Meta) Login<\/h3>\nOur website allows users to create an account or log in using Facebook Login, a service provided by Meta Platforms, Inc.\nWhen you choose to log in with Facebook, we receive certain personal data from Meta, depending on your Facebook privacy settings and the permissions you grant. This typically includes your name, email address, and a unique Facebook user ID.\nWe use this data solely to:\n
          \n
        • \nauthenticate you on our website,\n<\/li>\n
        • \ncreate or manage your user account, and\n<\/li>\n
        • \ncommunicate with you in relation to our activities and services.\n<\/li>\n<\/ul>\nWe do not receive your Facebook password and we do not use Facebook Login data for advertising purposes.\nYou may revoke our access to your Facebook data at any time through your Facebook account settings. To request deletion of data we have received via Facebook Login, you may contact us using the details provided in the “Who to contact” section of this policy.\n

           <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          The purpose of this confidentiality policy is to define the principles and guidelines implemented by EU for Trisomy 21 in…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-31286","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31286"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35036,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286\/revisions\/35036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}