{"id":31286,"date":"2021-03-03T19:33:11","date_gmt":"2021-03-03T18:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/?page_id=31286"},"modified":"2026-04-02T02:06:04","modified_gmt":"2026-04-02T00:06:04","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/sk\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy \u2013 Confidentiality and Personal Data Management"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\t\t<\/h1>\n\t<p>The purpose of this confidentiality policy is to define the principles and guidelines implemented by EU for Trisomy 21 in the framework of the &#8220;<em>E\u00da pre triz\u00f3miu 21<\/em>&#8221; label and to affirm its commitment to preserve as far as possible the confidentiality, integrity and security of the data we collect in the context of our activities and missions.<\/p>\n<p>\u00da\u010delom t\u00fdchto z\u00e1sad je informova\u0165 v\u00e1s o sp\u00f4sobe, ak\u00fdm zhroma\u017e\u010fujeme a sprac\u00favame va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje v s\u00falade s predpismi.<\/p>\n<p>We invite you to regularly review this policy, which may be updated and supplemented. EU for Trisomy 21 , within the framework of the &#8220;EU for Trisomy 21&#8221; label, will bring any new version to your attention by any means of its choice, including online or by e-mail.<\/p>\n<p>This Privacy Policy applies to the EU for Trisomy 21 website and to users who access our services, including by logging in via Facebook (Meta).<\/p>\n<h3>Kto zhroma\u017e\u010fuje va\u0161e \u00fadaje?<\/h3>\n<p>The present policy concerns exclusively the processing implemented by EU for Trisomy 21, within the framework of the &#8220;<em>E\u00da pre triz\u00f3miu 21<\/em>&#8221; label. EU for Trisomy 21, represented by its legal representative, Antonio Rosique 13, Clos des Pervenches 1300 &#8211; Limal (Belgium), is responsible for the processing.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ak\u00e9 \u00fadaje zhroma\u017e\u010fujeme?<\/h3>\n<p>We collect personal data necessary for the operation of our website, user accounts, events, projects, and related activities. The information is communicated by sending online registration forms, directly accessible on our website. It may also be communicated indirectly by third parties who are linked or in contact with us. In this case, the persons concerned will be informed by e-mail of the data collected about them. They will have the possibility to have access to it and to oppose it.<\/p>\n<p>M\u00f4\u017eeme by\u0165 teda veden\u00ed k zhroma\u017e\u010fovaniu r\u00f4znych \u00fadajov pod\u013ea uva\u017eovan\u00fdch \u00fa\u010delov, ako napr\u00edklad:<\/p>\n<ul>\n<li>Identification data: surname, first name, postal and e-mail address, telephone number, date of birth, postal code, country &#8230;<\/li>\n<li>Personal life data: family situation, description (what you like, your hobbies&#8230;), photo&#8230;<\/li>\n<li>NGO data: website, social networks, purpose of your association&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Na akom z\u00e1klade a pre\u010do pou\u017e\u00edvame va\u0161e \u00fadaje?<\/h3>\n<p>All processing carried out by EU for Trisomy 21, within the framework of the &#8220;<em>E\u00da pre triz\u00f3miu 21<\/em>&#8221; label, has a legal basis in accordance with article 6 of the RGPD, and is mainly based on our legitimate interest and your consent. However, they may also be based on one of the other legal bases provided for in Article 6.<\/p>\n<p>\u00dadaje sa teda zhroma\u017e\u010fuj\u00fa najm\u00e4 pre:<\/p>\n<ul>\n<li>Allow the operation of our website, user accounts, events, projects, communication activities, and related services,<\/li>\n<li>Komunikova\u0165 a informova\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkov o aktivit\u00e1ch organizovan\u00fdch na t\u00fdchto podujatiach,<\/li>\n<li>U\u013eah\u010di\u0165 vz\u0165ahy s poslancami EP, ob\u010danmi a mimovl\u00e1dnymi organiz\u00e1ciami,<\/li>\n<li>Dodr\u017eiavajte z\u00e1konn\u00e9 povinnosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ako dlho uchov\u00e1vame va\u0161e \u00fadaje?<\/h3>\n<p>V r\u00e1mci <em>&#8220;EU for Trisomy 21<\/em>&#8221; label, the EU for Trisomy 21 association keeps your personal data for the time necessary for the operations for which they were collected and in compliance with the regulations in force, it being specified that :<\/p>\n<ul>\n<li>Personal data is kept only for as long as necessary for the purposes for which it was collected and to comply with applicable legal obligations.<\/li>\n<li>Cookies deposited on the Internet user&#8217;s terminal are kept for a period of thirteen (13) months from their first deposit in the user&#8217;s terminal equipment.<\/li>\n<li>V pr\u00edpade odvolania proti tretej strane alebo sporu m\u00f4\u017eu by\u0165 va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1van\u00e9 a\u017e do uplynutia v\u0161etk\u00fdch mo\u017enost\u00ed odvolania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>No data transfer is made. In the event of an unsatisfactory response, you may file a complaint with the Cnil (Commission nationale de l&#8217;informatique et des libert\u00e9s), the French body responsible for ensuring the protection of personal data.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Kto m\u00e1 pr\u00edstup k va\u0161im \u00fadajom?<\/h3>\n<p>The data is only communicated to the association EU for Trisomy 21 within the framework of the &#8220;EU for Trisomy 21&#8221; label, to our volunteers and to our service providers. We make every effort to ensure that only authorized persons within the framework of the strict fulfillment of the purpose pursued and our legal obligations can have access to the data we process.<\/p>\n<p>Aby sme zaistili efekt\u00edvnos\u0165 a bezpe\u010dnos\u0165 n\u00e1\u0161ho spracovania, m\u00f4\u017eeme ich ozn\u00e1mi\u0165 extern\u00fdm pr\u00edjemcom, poskytovate\u013eom slu\u017eieb a odborn\u00e9mu poradenstvu, napr\u00edklad v oblasti \u00fadr\u017eby a bezpe\u010dnosti po\u010d\u00edta\u010da, hostingu, spr\u00e1vy a \u00fadr\u017eby na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok, zasielania e-mailov, organiz\u00e1cie a riadenia komunik\u00e1cie kampane at\u010f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Kde s\u00fa ulo\u017een\u00e9 va\u0161e \u00fadaje?<\/h3>\n<p>Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa ulo\u017een\u00e9 na na\u0161ich intern\u00fdch serveroch vo Franc\u00fazsku.<\/p>\n<p>Ak\u00e9 s\u00fa d\u00f4sledky neposkytnutia ur\u010dit\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed?<\/p>\n<p>V na\u0161ich formul\u00e1roch uv\u00e1dzame povinn\u00e9 inform\u00e1cie s oh\u013eadom na hlavn\u00fd \u00fa\u010del, ktor\u00fd sa sleduje umiestnen\u00edm hviezdi\u010dky.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ak\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 opatrenia zav\u00e1dzame?<\/h3>\n<p>EU for Trisomy 21, within the framework of the &#8220;EU for Trisomy 21&#8221; label, is committed to treating the personal data it collects with the utmost care and attention and implements technical, physical and organizational measures to prevent, as far as possible, any disclosure, alteration or unavailability. We also implement a policy of minimization by reducing the scope of data collection to what is strictly necessary.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ak\u00e9 s\u00fa va\u0161e pr\u00e1va?<\/h3>\n<p>V s\u00falade so V\u0161eobecn\u00fdmi nariadeniami o ochrane \u00fadajov 2016\/679 m\u00e1te pr\u00e1vo na inform\u00e1cie, pr\u00edstup a kop\u00edrovanie, opravu a aktualiz\u00e1ciu, vymazanie, prenosnos\u0165 \u00fadajov, ktor\u00e9 sa v\u00e1s t\u00fdkaj\u00fa, za predpokladu, \u017ee s\u00fa splnen\u00e9 podmienky na uplatnenie t\u00fdchto pr\u00e1v.<\/p>\n<p>Za rovnak\u00fdch podmienok m\u00e1te v z\u00e1vislosti od pr\u00e1vneho z\u00e1kladu sprac\u00favania aj pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania \u00fadajov, ktor\u00e9 sa V\u00e1s t\u00fdkaj\u00fa, a namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu. Svoj s\u00fahlas so spracovan\u00edm m\u00f4\u017eete tie\u017e kedyko\u013evek odvola\u0165, ak sa spracovanie vykon\u00e1va na tomto pr\u00e1vnom z\u00e1klade a za predpokladu, \u017ee spracovanie nie je zalo\u017een\u00e9 aj na inom pr\u00e1vnom z\u00e1klade.<\/p>\n<p>V s\u00falade s \u010dl\u00e1nkom 40-1 franc\u00fazskeho z\u00e1kona o ochrane \u00fadajov m\u00e1te tie\u017e mo\u017enos\u0165 poskytn\u00fa\u0165 pokyny t\u00fdkaj\u00face sa uchov\u00e1vania, vymazania a oznamovania va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov po va\u0161ej smrti.<\/p>\n<p>Informujeme v\u00e1s, \u017ee m\u00e1te pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 CNIL, ak sa po tom, \u010do ste n\u00e1s kontaktovali, domnievate, \u017ee va\u0161e pr\u00e1va t\u00fdkaj\u00face sa ochrany \u00fadajov nie s\u00fa re\u0161pektovan\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Na koho sa obr\u00e1ti\u0165, ak chcete z\u00edska\u0165 \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie alebo uplatni\u0165 svoje pr\u00e1va?<\/h3>\n<p>Po predlo\u017een\u00ed platn\u00e9ho dokladu toto\u017enosti m\u00f4\u017eete uplatni\u0165 svoje pr\u00e1va tak, \u017ee n\u00e1s kontaktujete:<\/p>\n<p>o By mail: Association EU for Trisomy 21 &#8211; 13, Clos des Pervenches 1300 &#8211; Limal (Belgium)<\/p>\n<p>o By e-mail: contact@eufortrisomy21.eu<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>O cookies<\/h3>\n<p>Aby sme v\u00e1m zaru\u010dili lep\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitok, t\u00e1to str\u00e1nka pou\u017e\u00edva iba s\u00fabory cookie na sledovanie n\u00e1v\u0161tevnosti a plynulosti navig\u00e1cie (Google Analytics). Tieto cookies sa nepou\u017e\u00edvaj\u00fa na reklamn\u00e9 ani komer\u010dn\u00e9 \u00fa\u010dely. Pokra\u010dovan\u00edm v prehliadan\u00ed tejto str\u00e1nky s\u00fahlas\u00edte s t\u00fdmto pou\u017e\u00edvan\u00edm.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>What is a &#8220;cookie&#8221;?<\/h3>\n<p>A &#8220;cookie&#8221; is a file of limited size, usually consisting of letters and numbers, sent by the web server to the cookie file of the browser located on the hard drive of your computer. These features use third-party cookies directly deposited by these services.<\/p>\n<p>Vo svojom webovom prehliada\u010di sa m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek informova\u0165 a nastavi\u0165 s\u00fabory cookie tak, aby ich prij\u00edmali alebo odmietali. Svoju preferenciu budete m\u00f4c\u0165 ozna\u010di\u0165 bu\u010f glob\u00e1lne pre str\u00e1nku alebo pod\u013ea str\u00e1nky.<\/p>\n<p>Tieto cookies s\u00fa automaticky generovan\u00e9 opera\u010dnou platformou, Asoci\u00e1cia EU pre Trisomy 21 nem\u00e1 pri ich generovan\u00ed \u017eiadnu akciu.<\/p>\n<p>V z\u00e1vislosti od pou\u017e\u00edvan\u00fdch platforiem v\u0161ak m\u00e1te mo\u017enos\u0165 sa proti nim postavi\u0165, vymaza\u0165 ich pomocou parametrov v\u00e1\u0161ho prehliada\u010da alebo ich dokonca zablokova\u0165.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov a pr\u00e1va na fotografie<\/h3>\n<p>V na\u0161ich registra\u010dn\u00fdch formul\u00e1roch m\u00f4\u017eete by\u0165 po\u017eiadan\u00ed o poskytnutie fotografie (nie je povinn\u00e1), ktor\u00e1 bude zverejnen\u00e1 na tejto webovej str\u00e1nke a\/alebo soci\u00e1lnych sie\u0165ach <em>&#8220;EU for Trisomy 21&#8221;.<\/em> Tieto s\u00fa distribuovan\u00e9 so s\u00fahlasom dotknut\u00fdch os\u00f4b, ktor\u00e9 maj\u00fa pr\u00e1vo svoj s\u00fahlas kedyko\u013evek odvola\u0165.<\/p>\n<p>The procedures for exercising this right are identical to those relating to the processing of personal data, i.e. by writing to the personal data protection manager of the EU for Trisomy 21 association by post at the following postal address: Association EU for Trisomy 21 &#8211; 13, Clos des Pervenches 1300 &#8211; Limal (Belgium)\u00a0 or by e-mail at the following address: contact@eufortrisomy21.eu accompanied by a copy of a valid identity card.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-start=\"3345\" data-end=\"3381\">Use of Facebook (Meta) Login<\/h3>\nOur website allows users to create an account or log in using Facebook Login, a service provided by Meta Platforms, Inc.\nWhen you choose to log in with Facebook, we receive certain personal data from Meta, depending on your Facebook privacy settings and the permissions you grant. This typically includes your name, email address, and a unique Facebook user ID.\nWe use this data solely to:\n<ul data-start=\"3785\" data-end=\"3938\">\n<li data-start=\"3785\" data-end=\"3821\">\nauthenticate you on our website,\n<\/li>\n<li data-start=\"3824\" data-end=\"3867\">\ncreate or manage your user account, and\n<\/li>\n<li data-start=\"3870\" data-end=\"3936\">\ncommunicate with you in relation to our activities and services.\n<\/li>\n<\/ul>\nWe do not receive your Facebook password and we do not use Facebook Login data for advertising purposes.\nYou may revoke our access to your Facebook data at any time through your Facebook account settings. To request deletion of data we have received via Facebook Login, you may contact us using the details provided in the &#8220;Who to contact&#8221; section of this policy.\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The purpose of this confidentiality policy is to define the principles and guidelines implemented by EU for Trisomy 21 in&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-31286","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31286"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35036,"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31286\/revisions\/35036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eufortrisomy21.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}