New Translations Available: European Self-Advocates Study

30 máj 2025

We are happy to share that the study “Empowering Self-Advocacy and Social Inclusion for Persons with Down Syndrome: Best Practices and Insights” is now available in all project languages.

This study was developed as part of the European Self-Advocates project, co-funded by the European Union through Erasmus+. It explains the background, methodology, and key ideas behind the European Self-Advocacy Training Program.

The study looks at why self-advocacy is important for people with Down syndrome, how the training program was developed, and why people with Down syndrome were directly involved in shaping the curriculum. It also presents the peer-led co-teaching model, where self-advocates take an active teaching role with the support of a co-trainer.

The study is now available in:

Autonomisation et inclusion sociale des personnes atteintes du syndrome de Down – meilleures pratiques et perspectives

Az önérvényesítés és a társadalmi befogadás elősegítése Down-szindrómás személyek számára – Bevált gyakorlatok és meglátások

Îmbunătățirea auto-reprezentării și incluziunii sociale pentru persoanele cu sindrom Down – Cele mai bune practici și perspective

Fomento de la autodefensa y la inclusión social para personas con síndrome de Down – Mejores prácticas y perspectivas

Posílení sebeobhajoby a sociálního začlenění osob s Downovým syndromem – Osvědčené postupy a poznatky

Promuovere l’autodeterminazione e l’inclusione sociale delle persone con sindrome di Down – buone pratiche e spunti di riflessione.

Stärkung der Selbstvertretung und sozialen Inklusion von Menschen mit Down-Syndrom – Bewährte Verfahren und Erkenntnisse

Tisħiħ tal-Awto-Avukatura u l-Inklużjoni Soċjali għal Persuni bis-Sindrome ta’ Down – L-Aqwa Prattiki u Għarfien

Ενδυνάμωση της Αυτο-Υπεράσπισης και της Κοινωνικής Ένταξης για Άτομα με Σύνδρομο Down – Βέλτιστες Πρακτικές και Συμπεράσματα

Making these translations available is an important part of the project’s goal: sharing accessible tools and knowledge across Europe, so more organisations, educators, families, policymakers, and self-advocates can learn from the European Self-Advocates project.

By offering the study in multiple languages, we hope to support stronger self-advocacy education and promote the full inclusion of people with Down syndrome in society.

The translated studies can be downloaded below.

Ostatné novinky

Čas na rovnaké zaobchádzanie

Projekt „Budúcnosť je naša“: Posilnenie zmeny a inklúzie 7. júla 2023 – Sieť EÚ pre trizómiu 21 s potešením oznamuje úspešné zavŕšenie svojho štvrtého podujatia v...

Čas na viac zdravia

Budúcnosť je naša: Obrovský úspech v Bruseli Brusel, 12. mája 2023 Oficiálnu správu nájdete tu. Projekt Future is Ours dosiahol obrovský úspech s...

Svetový Downov syndróm 2023 – čas na väčšiu viditeľnosť

Brussels, 21st March – Today on World Down Syndrome Day, EU for Trisomy 21, in collaboration with our partners and self-advocates at CAP Events, commemorated this significant day at the...

Budúcnosť je naša – čas na väčšiu autonómiu

Odkaz na YouTube: Magyar (maďarčina), Român (rumunčina), Français (francúzština), Deutsch (nemčina), Polski (polski), ελληνικά (gréčtina) Našu oficiálnu správu si môžete pozrieť tu. Dňa 7.12.2022...

EU for Trisomy 21 reaguje na verdikt ECHR o videu „Drahá budúca mama“

V marci 2014 sa do celého sveta pri príležitosti Svetového dňa Downovho syndrómu vysielalo video kampane „Drahá budúca mama“, ktorú podporilo sedem európskych združení. Drahá...

Vyhlásenie EÚ za trizómiu 21 o konflikte na Ukrajine

Brusel, 26. februára 2022 – EÚ pre trizómiu 21 vyjadruje solidaritu s ľudom Ukrajiny, so smútkom, smútkom a devastáciou každej obete tohto konfliktu. V akejkoľvek...