New Translations Available: European Self-Advocates Study

30 svibanj 2025

We are happy to share that the study “Empowering Self-Advocacy and Social Inclusion for Persons with Down Syndrome: Best Practices and Insights” is now available in all project languages.

This study was developed as part of the European Self-Advocates project, co-funded by the European Union through Erasmus+. It explains the background, methodology, and key ideas behind the European Self-Advocacy Training Program.

The study looks at why self-advocacy is important for people with Down syndrome, how the training program was developed, and why people with Down syndrome were directly involved in shaping the curriculum. It also presents the peer-led co-teaching model, where self-advocates take an active teaching role with the support of a co-trainer.

The study is now available in:

Autonomisation et inclusion sociale des personnes atteintes du syndrome de Down – meilleures pratiques et perspectives

Az önérvényesítés és a társadalmi befogadás elősegítése Down-szindrómás személyek számára – Bevált gyakorlatok és meglátások

Îmbunătățirea auto-reprezentării și incluziunii sociale pentru persoanele cu sindrom Down – Cele mai bune practici și perspective

Fomento de la autodefensa y la inclusión social para personas con síndrome de Down – Mejores prácticas y perspectivas

Posílení sebeobhajoby a sociálního začlenění osob s Downovým syndromem – Osvědčené postupy a poznatky

Promuovere l’autodeterminazione e l’inclusione sociale delle persone con sindrome di Down – buone pratiche e spunti di riflessione.

Stärkung der Selbstvertretung und sozialen Inklusion von Menschen mit Down-Syndrom – Bewährte Verfahren und Erkenntnisse

Tisħiħ tal-Awto-Avukatura u l-Inklużjoni Soċjali għal Persuni bis-Sindrome ta’ Down – L-Aqwa Prattiki u Għarfien

Ενδυνάμωση της Αυτο-Υπεράσπισης και της Κοινωνικής Ένταξης για Άτομα με Σύνδρομο Down – Βέλτιστες Πρακτικές και Συμπεράσματα

Making these translations available is an important part of the project’s goal: sharing accessible tools and knowledge across Europe, so more organisations, educators, families, policymakers, and self-advocates can learn from the European Self-Advocates project.

By offering the study in multiple languages, we hope to support stronger self-advocacy education and promote the full inclusion of people with Down syndrome in society.

The translated studies can be downloaded below.

Ostale vijesti

Vrijeme je za ravnopravniji tretman

Projekt "Budućnost je naša": Osnaživanje promjena i uključivanja 7. srpnja 2023. — Mreža EU za trisomiju 21 sa zadovoljstvom objavljuje uspješan završetak svog četvrtog događaja u...

Vrijeme je za više zdravlja

Budućnost je naša: Iznenađujući uspjeh u Bruxellesu Bruxelles, 12. svibnja 2023. Službeno izvješće možete pronaći ovdje. Projekt Budućnost je naša postigao je zapanjujuće uspjehe s...

Svjetski Downov sindrom 2023. – vrijeme je za veću vidljivost

Brussels, 21st March – Today on World Down Syndrome Day, EU for Trisomy 21, in collaboration with our partners and self-advocates at CAP Events, commemorated this significant day at the...

Budućnost je naša – vrijeme je za više autonomije

YouTube Link: Magyar (mađarski), Român (rumunjski), Français (francuski), Deutsch (njemački), Polski (poljski), ελληνικά (grčki) Ovdje možete pogledati naše službeno izvješće. Dana 7. prosinca 2022. godine...

EU za trisomiju 21 reagira na presudu ECHR-a o videu “Draga buduća mama”

U ožujku 2014. spot kampanje “Draga buduća mama” uz podršku sedam europskih udruga emitiran je u cijelom svijetu za Svjetski dan osoba s Downovim sindromom. dragi...

Izjava EU za trisomiju 21 o sukobu u Ukrajini

Bruxelles, 26. veljače 2022. - EU za trisomiju 21 solidarna je s narodom Ukrajine, s tugom, tugom i razaranjem svake žrtve ovog sukoba. U bilo kojem...