New Translations Available: European Self-Advocates Study

30 Mai 2025

We are happy to share that the study ā€œEmpowering Self-Advocacy and Social Inclusion for Persons with Down Syndrome: Best Practices and Insightsā€ is now available in all project languages.

This study was developed as part of the European Self-Advocates project, co-funded by the European Union through Erasmus+. It explains the background, methodology, and key ideas behind the European Self-Advocacy Training Program.

The study looks at why self-advocacy is important for people with Down syndrome, how the training program was developed, and why people with Down syndrome were directly involved in shaping the curriculum. It also presents the peer-led co-teaching model, where self-advocates take an active teaching role with the support of a co-trainer.

The study is now available in:

Autonomisation et inclusion sociale des personnes atteintes du syndrome de Down – meilleures pratiques et perspectives

Az önérvényesítés és a társadalmi befogadás eloĢ‹segítése Down-szindrómás személyek számára – Bevált gyakorlatok és meglátások

IĢ‚mbunătățirea auto-reprezentării și incluziunii sociale pentru persoanele cu sindrom Down – Cele mai bune practici și perspective

Fomento de la autodefensa y la inclusión social para personas con síndrome de Down – Mejores prácticas y perspectivas

Posílení sebeobhajoby a sociálního začlenění osob s Downovým syndromem – Osvědčené postupy a poznatky

Promuovere l’autodeterminazione e l’inclusione sociale delle persone con sindrome di Down – buone pratiche e spunti di riflessione.

Stärkung der Selbstvertretung und sozialen Inklusion von Menschen mit Down-Syndrom – Bewährte Verfahren und Erkenntnisse

Tisħiħ tal-Awto-Avukatura u l-Inklużjoni Soċjali għal Persuni bis-Sindrome ta’ Down – L-Aqwa Prattiki u Għarfien

Ī•Ī½Ī“Ļ…Ī½Ī±ĢĪ¼Ļ‰ĻƒĪ· της Αυτο-Ī„Ļ€ĪµĻĪ±ĢĻƒĻ€Ī¹ĻƒĪ·Ļ‚ και της ĪšĪæĪ¹Ī½Ļ‰Ī½Ī¹ĪŗĪ·ĢĻ‚ Ένταξης για Άτομα με ΣύνΓρομο Down – Ī’ĪµĢĪ»Ļ„Ī¹ĻƒĻ„ĪµĻ‚ Πρακτικές και Ī£Ļ…Ī¼Ļ€ĪµĻĪ±ĢĻƒĪ¼Ī±Ļ„Ī±

Making these translations available is an important part of the project’s goal: sharing accessible tools and knowledge across Europe, so more organisations, educators, families, policymakers, and self-advocates can learn from the European Self-Advocates project.

By offering the study in multiple languages, we hope to support stronger self-advocacy education and promote the full inclusion of people with Down syndrome in society.

The translated studies can be downloaded below.

Andere Neuigkeiten

Zeit für mehr Gleichbehandlung

ā€žDie Zukunft gehƶrt unsā€œ-Projekt: VerƤnderung und Inklusion fƶrdern 7. Juli 2023 – Das EU-Netzwerk für Trisomie 21 freut sich, den erfolgreichen Abschluss seiner vierten Veranstaltung in... bekannt zu geben.

Zeit für mehr Gesundheit

Die Zukunft gehƶrt uns: Ein voller Erfolg in Brüssel Brüssel, 12. Mai 2023 Den offiziellen Bericht finden Sie hier. Das Projekt ā€žDie Zukunft gehƶrt unsā€œ hat einen durchschlagenden Erfolg erzielt mit...

World Down Syndrome 2023 – Zeit für mehr Sichtbarkeit

Brussels, 21st March – Today on World Down Syndrome Day, EU for Trisomy 21, in collaboration with our partners and self-advocates at CAP Events, commemorated this significant day at the...

Die Zukunft gehƶrt uns – Zeit für mehr Autonomie

YouTube-Link: Magyar (Ungarisch), Român (Rumänisch), Français (Französisch), Deutsch (Deutsch), Polski (Polski), ελληνικά (Griechisch) Hier können Sie sich unseren offiziellen Bericht ansehen. Am 7. Dezember 2022...

EU für Trisomie 21 reagiert auf EGMR-Urteil zum ā€žDear Future Momā€œ-Video

Im MƤrz 2014 wurde das von sieben europƤischen VerbƤnden unterstützte Kampagnenvideo ā€žDear Future Momā€œ zum Welt-Down-Syndrom-Tag weltweit ausgestrahlt. Liebling...

Erklärung der EU für Trisomie 21 zum Ukraine-Konflikt

Brüssel, 26. Februar 2022 – EU for Trisomy 21 steht in SolidaritƤt mit den Menschen in der Ukraine, mit der Trauer, Traurigkeit und Verwüstung jedes Opfers dieses Konflikts. In irgendeiner...